Білорусь


Білорусь



 
Білорусь нажаль маловідома для України країна. Мало хто має інформацію про мову, культуру - пісні, книжки, про цікаві місця у плані туризму тощо.
 
Мета цієї статті  дати базову інформацію , аби українці більше знали і частіше їздили до своїх найближчих родичів. Інформація заснована на субєктивних враженнях автора та почутому і побаченому ним під час своїх числених поїздок Білоруссю. 

 
Білорусь - наш північний сусід. За площею Білорусь менше України в 3 рази, за кількістю населення в 5.

Це країна диких незайманих болот та лісів, сотен прозорих озер, чаруючих своїм спокоєм річок, готичних і барочних костьолів, фортець,замків і палаців,  привітних тихих добрих людей.
 
 
Суспільний лад

Білорусь завдяки політиці Лукашенко лишилась  в якісь мірі "заповідником совка". Це значить - стабільна робота на заводах, безкоштовна освіта і медицина, можливість нормально жити не тільки в великих містах і райцентрах, чудово працюючий громадський транспорті  і т.д. З іншого боку - дуже маленький приватний сектор, незацікавленість бюрократів у нормальній праці, обмежені можливості в самореалізації і т.д.

Новини білоруською мовою можна почитати тут : nn.by
 
Подивитись новини білоруською мовою можна на сайті єдиного білоруськомовного каналу (ясна річ що супутникового) BelSat http://belsat.eu/be/
 
Мова ,культура і історія 
 
Лукашенко з самого початку свого президенства проводив цілеспрямовану політику направлену на знищення білоруської мови і історії, пропонуючи замість цього "подвиг советского народа" і аналогічну муру. Останнім часом ситуація пішла трохи на краще, але все рівно білоруська мова в Білорусі знаходиться на рівні, аналогічному наприклад українській мові в Криму чи Севастополі. Присутність її  в більшості випадків чисто формальна - написи і оголошення дублюються білоруською, її вчать в школах, періодично ведуть передачі по радіо і телебаченню.
Реально переважна більшість населення користується російською або аналогом нашого суржика - "трасянкою" . Білоруську мову можна почути від опозиційно налаштованої молоді, "поляків" Західною Білорусі та поодиноких "недобитих інтелегентів" .

Білоруськомовні молодіжні музични фестивалі вимушені були проводитись за кордоном - в Литві,Україні,Польщі. Бо на деякі гурти (білоруськомовні з піснями на протестну і соціальну тематику ) існували "тиха заборона".
 Так само і історична література на "погані теми" друкувалась у Смоленську чи Варшаві.
 
Але не все так погано - останнім часом деякі державні чиновники почали використовувати білоруську мову, зняли перший білоруськомовний фільм, у газетних кіосках користуються популярністю білоруськомовні опозиційні газети.  А білоруськомовна музика завжди була популярна серед молоді.
 
Історія Білорусі у багато чьому схожа з українською. Велика Князівство Литовське - по суті білоруська держава, не дарма в середньовіччі нинішні білоруси називались "літвінами", а нинішні литовці - "жемайти". Це була одна з наймогутніших держав Східної Європи протягом 13-16 століття. 
 
 Але Лукашенко відразу після набуття посади відмінив історичний біл-червоно-білий прапор та "Пагоню" у якості гербу , повернувши символи радянською Білорусі. І офіційна історія базується на традиційній мурі про  "три братских народа".
Великі білоруськи перемоги минулого (Грюнвальдска битва, Оршанська битва) замовчуються або не афішуються, замість цього пропонується "подвиг советского народа".
 
 
Сама білоруська мова дуже схожа з українською, спільна лексика за деякими дослідженнями складає 96%. Українська і білоруська мови ближче між собою, ніж наприклад діалекти німецької. Тому носій української мови без пролем розуміє носія білоруською і навпаки. Навіть більше, після невеличкої практики українець може без проблем читати білоруськомовну літературу. 
 
Одніє з проблем розвитку білоруської мови є існування двох орфографій. З Вікіпедії  : 
 
Офіційна орфографія (т. з. Наркомівка) була під час радянської влади наближена до російської мови, однак саме цей варіант вивчають у школі, тому більшість людей знайома саме з ним. Останню реформу офіційного правопису було проведено 2007 року (згідно з нею, замісь Токіо и цяньшаньскі буде писатися Токіа і цяньшанскі).
 
Класична орфографія, або ж Тарашкевиця, ґрунтується на граматиці Броніслава Тарашкевича (видана в 1918 року, офіційно вживалася до 1933 року), й тому часто називається тарашкевицею. Її було кодифіковано 2005 року, одначе в документі є декілька неоднозначних рішень (наприклад, використання ў для передачі /w/ у запозиченнях, що створює винятки при використанні ў).
 
 
Відповідно існують і дві вікіпедії : 
http://be.wikipedia.org/ - наркомівка
http://be-x-old.wikipedia.org/ - тарашкевиця.
 
Відповідно опозиційно налаштовані та емігранти пишуть переважно у другу.
 
 
Література
 
Історія розвитку білоруською літератури теж схожа з розвитком української. 
Я  особисто знайомий з творами  Янки Купала , Якуба Коласа, Василя Бикова Володимир Караткевича.  І якщо, імхо, першій три автори цінні більше для самих білорусів то пригодницько-історичні романи Караткевича я рекомендую до прочитання всім.  
Книжки білоруською мовою можна знайти наприклад на http://knihi.com/  http://www.uladzimir-karatkevich.com/bibl/bibl.html
 
Дехто в Білорусі вважає Адама Міцкевича білоруським поетом , на основі того що він був літвином по національності ,  в його творах фігурує тема Великого Князівства Литовського та деякі твори він писав білоруською. Але імхо це так само неправильно як вважати Гоголя українським письменником.
 
 
 
Деяки білоруськомовні відео можна подивитись тут :
http://www.youtube.com/watch?v=mbqE4CuEU24 - мультфільм "Выцінанка-выразанка" 
http://www.youtube.com/watch?v=gnqNduJark0 - "Мультыплікацыйны фільм які распавядае пра паходжанне і гісторыю беларускіх гарадскіх герба , частина 1" 
http://www.youtube.com/watch?v=HfpFtWQmbIQ - "Мультыплікацыйны фільм які распавядае пра паходжанне і гісторыю беларускіх гарадскіх герба , частина 2" 
http://www.youtube.com/watch?v=mAzpr07ID2I - мультфільм "Беларускія прымаўкі" 
 
http://www.youtube.com/watch?v=A-egS1FMRlo Історичний національний гімн Білорусі 
http://play.ukr.net/videos/show/key/6367af1234a97ada0e39e20d17af421d/ - "Гудбай Бацька" - короткометражний гумористичний  фільм на політичну тему.
  
Білоруська музика

http://music.fromby.net/ - найкращий ресурс по білоруськомовній музиці
http://belaruskaya-muzyka.nnm.ru/ - підборка білоруських пісень
На rutraсker.org теж дуже багато музики, можно шукати по слову [BEL]
Багато є тут http://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=10433424

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=408895 -  дискографія найпопулярнішого рок-гурту Білорусі N.R.M. (Niezaleznaja Respublika Mroja). Багато з  пісень є культовими для білоруської прогресивної молоді.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3141503 - дискографія  культового рок-гурту "Крама" 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=414765 - дискографія гурту "Крамбамуля" . В проекті "Крамбамбуля" беруть участь музиканти відомих білоруських гуртів. Тексти веселі, сатиричні. 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3207350 - дискографія фольк-гурту "Стары Ольса". Пісні на середньовічну тематику 


Підборку пісень різних жанрів на смак автора див тут 
   

Туризм

 
У Білорусі дуже цікава у плані туризма. Чудові костьоли Західної та Північної Білорусі, радянські фортифікації в районі Бреста, дика природа заповідників, радянський дух Мінську.
 
Найкращий сайт аби орієнтуватись по цікавим місцям Білорусі у плані архітектурних памяток - http://globus.tut.by/
 
Враховуйте особливості "реставрації по білоруські" - це коли старе все зноситься,будується нове з тим же самим фасадом...
 
Коротка інформація про те що я бачив особисто :
 
Мінськ - чудова сталінська архітектура, симетрична забудова центрального проспекту, цікава своєю архітектурою новозбудована  - "Національна бібліотека республіки Білорусь", затишні парки на березі Свіслочі, музей валунів в новому мікрорайоні. Мінімум треба пів дня, оптимально - день. 
 



Несвіж
- ратуша, цікавий музей всередині, костьол і парк. Замок на даний момент ще на реконструкції, але вже можна відвідати деякі приміщення. Входить в список Всесвітньої спадщини Юнеско . Мінімум 2 години,оптимально 3-4 години.

Несвіж
 
Мір - замок і невеличке містечко біля нього. Треба година-півтори часу.

Мір 
 
Коссово
- музей Тадеуша Костюшко та напівзруйнований палац, який зараз на реконструкції. Півтори години цілком достатньо.

 
 
Ружани - вражаючі руїни кошинього палацу магнатів Сапегів. Мінімум 20 хвилин, оптимально година.

 
Брест - музей залізничної техніки, Брестьска фортеця та форти під містом. Якщо без фортів то 3-4 години буде достатньо. З фортами треба розраховувати мінімум на пів дня. 


 
Гродно - найцікавіше у плані архітектури місто Білорусі. Війна не сильно зачепила Гродно, тому у центрі зберіглась старовинна забудова. Варто відвідати : Новий і Старий Замки з музеями та старовиними руїнами, костьоли в центрі міста (Костьол святого Франциска Ксаверія - займає перше місце серед всіх бачених мною церков), напівзруйновану сінагогу, церкву часів Київської Русі. Ну і берега Німана дуже мальовничі.  Мінімум пів дня, оптимально день. 


 
Ліда - цікавий замок серед радянської забудови. Нажаль збереглись лише стіни, але в середині непогана експозиція на лицарську тематику. На подвірї замку можна подивитись на аматорів- реконструкторів.

 
Полоцк - Софіївський собор і трохи центру. Мінімум десь годину,оптимально 3 години. Ну і швидкісний трамвай в Новополоцьку для фанатів транспорту :)

 
Вітебськ - Ратуша, музей всередині Ратуши, оглядовий майданчик. Музей білоруської літератури. Новозбудовані костьоли замість зруйнованих у радянські часи, парки в центрі тощо. Мінімум  4 години, оптимально день.
Вітебськ
 
Мозирь - місто на берегах Припяті. Цікавий рельєф, поодинокі старі споруди. Теж швидкісний приміський трамвай і нафтопереробний завод. Оптимально десь 3 години. 

Мозирь
 
Гомель - палац Паскевичей , парк на березі Сожа (нагадує парки на березі Дніпра в Києві) , поодинокі обєкти забудови в центрі.
Гомель

Новогрудок (Навагрудак) - місто з більш ніж з тисячолітньої історією, в свій час столиця ВКЛ , росташованне на Новогрудській височині, на не типовій для Білоруссі мальовничій холмистій місцевості.
Зараз це маленький районний центр, переважно з сільською забудовою.
Зручно рушити з Мінська по М1 (на Брест) - поворот на Мір (замок) - Новогрудок – Ліда - Гродно.
По враженням – Новогрудок одне з найцікавіших місць, серед відвіданних мною - приємне маленьке містечко, зі старовинним духом.

 
Що варто побачити:
Руїни Новогрудського замку з величезними валами, курган Міцкевича і гора Міндовга поруч, декілька дуже старовинних костелів і церков і залишки старовини у центрі міста, музей.
Оптимально на Новогрудок виділити 3-4 години.
На початку літа, у місті проводиться фестиваль конструкторів середньовіччя «Навагрудскі замак». ( Madlis)
 
  


Турів (Тураў) – один з найдавніших міст Білоруссі і столиця дреговичей і Турівського князівства, зараз це велике село ).
Поворот з траси Брест - Гомель на Житковичі.
 
Варто перегляду:
Мальовнича сама При`ять і оточуюча поліська місцевість. 
Храм церки ХІІ ст., зараз це критий музей.
Сучасний музей природи (адміністрація Прип`ятського національного парку) + ще один музей (напевно крайознавчий ).
В адміністрації нац парку можно дізнатися про екскурсії парком та про інші туристичні послуги.
На місцевому цвинтарі є 2 кам`яних хреста, місцеві стверджують, що вони потрохи ростуть з землі. 
Церква Всіх святих, де зберігаються кам`яні хрести, що за переказами приплили проти течії з Києва.
На огляд всього цікавого у Турі вистачить 4-5 годин.
Десь неподалік від Турова, в сторону Лельчиць нещодавно створили сафарі-парк.
Навесні біля навколишніх сіл пасуться табуни диких зубрів )).  ( Madlis)



В теплу пору року можна ще покататись  Припяттю на швидкісному  (на підводних крила) теплоході "Полісся"  http://victogan.livejournal.com/234787.html
 
В Мозир , Гомель та Ліду імхо спеціально їхати не варто, але заїхати по дорозі було б непогано. В інші я раджу зїздити спеціально. Окрім того є ще купа цікавих місць де я не побував - наприклад ,Любча,
Гервяти, Сарья,Синковічі тощо.


  

Природа

У плані природи в Білорусі є шість  національних парків та заповідників :
Національний парк "Біловежська Пуща" біля Бресту ,
Національний парк "озеро Нарочь"  (північний захід Білорусі),
Припятський національний парк (біля кордону з Україною) ,
Національний парк "Браславські озера" (північ країни),
"Березинський біосферний заповідник" (середня частина,ближче до півночі) та Поліський державний радіаційно-екологічний заповідник (на сильнозабрудненій в наслідок Чорнобильскої Аварії территорії). 
 
Я, нажаль, не встиг побувати в цих нацпарках але давно планую походити віковічними лісами Біловежської Пуща, поплавати під вітрилом на Браславських озерах та сплавитись байдаркою по Припяті та Березині. Таку дику  малозайману природу в Україні знайти важко, за деякими виключеннямию

Перед відвіданням нацпарків обовязково сконтактуйте з адміністраціює і дізнайтесь про умови відвідання - це вам не Україна.

Окрім нацпарків в Білорусі теж дуже багато чього цікавого у плані природи - наприклад найбільші болота Європі на місці колишнього полігону 
http://incopolis.livejournal.com/34661.html
 
 
Транспорт

В Білорусі з радянських часів лишилась розгалуджена система нічних поїздів. Тому незважаючи на невеличкий розмір країни є варіанти нічних переїздів Мінськ-Брест,Мінськ-Гродно,Мінськ-Гомель, Гомель-Брест, Гомель-Гродно,Вітебск-Гродно тощо.
 
Це економить час і гроші. Ціни на поїзди в Білорусі трохи вищі за українські, але дешевші за російські. Так само лишилась розгалуджена мережа приміських поїздів - дизелів та електричок. Увага! Контролери в Білорусі сурові, тому сідати в дизель чи електричку без квитка категорично не рекомендовано!
 
Розклад можна подивитись на офіційному сайті БЧ - www.rw.by Онлайн продажу нажаль ще немає. Наявність місць на поїзди можна дивитись на українських чи російських шлюзах експресс (див. ). Але ціни які будуть показувати шлюзи невірні,т.як пораховані по міждержавному тарифу!
 
З міжміськими автобусами і маршуртками в Білорусі все набагато гірше. Вони дуже дорогі, їздять рідко, стоячих іноді брати не хочуть. Рухомий склад може бути як і комфортні мази так і жахливі "Газелі".  Показником неадекватності автобусних перевезень в Білорусі є наявність на автовокзалі кожного більш-менш великого міста  купи нелегальних таксистів, які збирають по 4-8 людей і везуть за ціною автобуса, а іноді навіть і дешевше.  
Добре що хоча б розклад централізований
http://www.transtekhnika.by/raspisanie/ 
 
Тому відвідати за допомогою громадського транспорту маленькі цікаві містечка , які відрізані від залізниці дуже важко! 
 
Особливості автостопу в Білорусі.
 
В цілому суб`активно в РБ «пібирають» дещо краще ніж в Україні, менше «таксистів», частіше спиняються фури. Але є проблемні ділянки, місця, для мене, наприклад, була проблема виїхати з Бреста.
Неважко з ранку стартувавши з Києва під вечір дістатися Мінська.
2 основних варіанти маршруту це популярний Чернігів – Гомель - … і екзотичний (через Зону) Іванків – Наровля – Мозир - …
Другим варіантом варто повертатися з Мінська на Київ, якщо зловити пряму машину з якогось Бобруйська чи Мозиря.
В цілому все стандартно – на швидкісних автострадах Е класу багато машин, які рідше спиняються, або їм це важще зробити через швидкісний режим і відносна тихість менш важливість трасс з водіями, що теоретичн частіше спиняються, але їдуть не на далекі відстані. 

Важливе зауваження:
 
В Білорусі більш вимогливіша міліція до дрібних порушників ПДД і порядку, відповідно помітно законослухняне населення. 
ДАІ суворіше дивиться на такі порушення ПДР, як не застіблений пасок безпеки (штрафують не водія а пасажира), розмова водія по телефону за кермом і тд.
Якщо ви в полі зору міліціянта - не варто переходити дорогу у не дозволеному місці, пити пиво у громадських місцях ітд.
В темний період доби обов`язковим є користування для всіх пішоходів (не кажучі про автостопщиків) у сельський місцевості , світло відбивних стрічок або інших елементів (на тілі, одязі).
( Madlis)


 
 
Ночівля
 
Готелі можна подивитись на http://www.belhotel.by/ . Враховуючи те що ціни для іноземців вищі ніж для місцевих тому виходить небюджетно. 
Є варіант і з "вписками" - couchsurfing.org та hospitalityclub.org в Білорусі діють доволі активно.
 
Реєстрація

По закону в Білорусі треба зареєструватись протягом 3-ьох днів після вїзду в країну. В готелі це зроблять автоматично. Питання стоїть не так гостро як в Росії, тому в принципі на ці процедури можна забити.
 
 

Бюджетно з України в Білорусь і назад.

 
Нажаль міждержавний тариф на поїзди просто драконівський, а прямий поїзд Київ-Мінськ фірмовий ,тобто квиток в один бік в плацкарті коштує 300 гривень.
 
Але як завжди є варіанти зекономити. Головна ідея тут - перетинати кордон на автобусі або дешевих поїздах.
 
1) Звичайні приміські через кордон Україна-Білорусь ходять в двох місцях : на півчнічному заході Волинської області (Ковель-Заболоття-Брест) та на півночі Рівненської (Сарни-Удрицьк-Лунинець). Розклад можна подивитись тут
http://www.railway.lviv.ua/index.php?id=21 (Електропоїзди по Рівненській дирекції ). З Бреста можна далі поїздами по всій Білорусі. Аналогічно можно пошукати стиковки через Лунінець \ Сарни але для киян там незручно. 
 
2) Через прикордонний перехід Виступовичи-Словечно (північ Житомирської області) ходять два поїзди з загальними вагонами. Житомир-Мінськ-Барановічі та Київ-Калінковічі-Брест. Для прикладу, проїзд в загальному вагоні Київ-Калінковичи коштує 100 грн. За час стоянки у Калінковичах можна встигнути без проблем купити квиток далі вже по внутрішньобілоруському тарифу.
 
3) Юзати автобуси. Для киян найбільш цікавим є автобус Київ-Мозир, який відходить з АС "Полісся". http://bus.com.ua/cgi-bin/bus-order?b=300200&r=0596&lng= . По приїзду буде час переїхати з Мозиря у Калінковічі та купити квиток на потріний поїзд. Тобто заюзавши варіанти 2 та 3 можна проїзд Київ-Мінськ вкластися в 150 грн в один бік, при цьому виїзд з Києва десь о 16  годині, в Мінську вранці наступного дня.
 
3а) Є автобуси Київ-Гомель та Чернігів-Гомель. Дивись розклад на http://www.transtekhnika.by/raspisanie/ 
3б) Також є автобуси Ковель-Брест
 
4) Обходити дорогий тариф фірмового поїзду Київ-Мінськ . Наприклад купивши квитки Київ-Бахмач та Бахмач-Мінськ на нефірмовий поїзд 390 ми втратимо 2-3 години часу в порівнянні з прямим поїздом, але зекономимо 70-80  грн.
 
5) Є відносно дешевий дизель-поїзд підвищенної комфортності Гомель-Чернігів.
 
Більше почитати по темі оптимізації Київ-Мінськ можна наприклад тут http://forum.railwayclub.info/index.php?topic=20223.0


 

Приклад маршруту по Білорусі :

Все найцікавіше в Білорусі за 3 дні!

Ціни враховані приблизно, можлива помилка на +- 5-10 гривень усюди . Їхати варто у квітні-вересні, аби подивитись засвітло все

 

пт 16.50 виїзд з Києва автобусом Київ-Мозир з "АС Полісся" 72 грн

пт 22.39 переїзд Мозир-Калінковічі 4 грн

сб 0.41 посадка в поїзд Калінковічі-Мінськ (поїзд Гомель-Мінськ) 40 грн

сб 5.46 прибуття в Мінськ

сб 5.46 - 09.30 ранкова кава на вокзалі,прогулянка ранковим Мінськом. Троіцьке передмістя, Неміга, мінська Ратуша, проспект Незалежності

сб 10.00 - посадка в замовлене таксі чи мікроавтобус по маршуту Мінськ-Мір-Несвіж-Слонім-Коссово-Ружани-Мінськ 553 км (економ варіант просто Мінськ-Мір-Несвіж-Мінськ 251 км). Якщо вас менше 4 людей то треба їхати автобусом Мінск-Мір-Несвіж-Мінськ. 

По грошам, якщо домовлятись заздалегідь, вийде десь по 250 грн з людини в першому варіанті, 100-150 в другому. 

сб 21.30 - приїзд в Мінськ. Прогулянка вечірнім Мінськом

сб 23.33 - посадка в поїзд Мінськ-Гродно (поїзд Гомель-Гродно), 50 грн

нд 07.16 - прибуття в Гродно

нд огляд Гродно - Старий і Новий Замок, Каложа, костьоли, сінагога, пожежна каланча,форти

Далі є багато варіантів.

Наприклад (по парним)

нд   виїзд поїздом Гродно-Брест 18.52 - 7.42 50 грн 

Далі повний огляд Бреста разом з фортами. 

Потім автобус Брест-Ковель (19:00 - 22:00).
Посадка у поїзд Львів-Київ , прибуття в Київ в 10.29 ( 40 грн автобус + 25 грн общак поїзда). На вокзалі Ковеля можна прийняти душ :)

 

Сумарно десь 550 гривень транспорт і 4 ночі в поїздах. 1 робочий день  + на 2 години раніше піти в пятницю з роботи + на 2.5 години запізнитись в понеділок.

 
 

Дивись також звіти  :
Автостопом по Білорусі,березень 2010
Різдвяні свята в Білорусі  

  

Фото в галереї :
2010 рік 
2008 рік

  

Comments: