УПА украло песню у красноармейцев

Розмови на інші теми
Відповісти
Повідомлення
Автор
Аватар користувача
PT
Інформаційний наркоман
Повідомлень: 7628
З нами з: 23 лютого 2007, 20:08
Звідки: Київ
Контактна інформація:

УПА украло песню у красноармейцев

#1 Повідомлення PT » 13 лютого 2012, 21:27

Во время ПВД по местам славных боев нашей армии, которая храбро обороняла окуниновский плацдарм от контранступления врага, и не дала взорвать мост через Днепр заметили старый 500-летний дуб.
Возле святого Дуба, освяченого РПЦ была написана песня, которую многие по незнанию посчитали украинской. На самом деле это военная русская песня, которую в 43 году перевели на украинску мову национал-фашисты

http://sovmusic.ru/english/forum/read.php?id=30471
http://forum.milua.org/viewtopic.php?p=45955
НА ОПУШКЕ ЛЕСА…

На опушке леса
Старый дуб стоит,
А под этим дубом
Партизан лежит.

Он лежит, не дышит
И как будто спит,
Золотые кудри
Ветер шевелит.

А над ним старушка,
Мать его, стоит.
Она горько плачет,
Сыну говорит:

«Я ж тебя растила,
Но не сберегла.
А теперь могила
Сбережет тебя.

А когда родился,
Батька немцев бил,
Где-то под Одессой
Голову сложил.

Я вдовой осталась.
Семеро детей.
Ты же самый младший,
Милый мой Андрей.

Был ты самым храбрым,
Немцев крепко бил,
Орден за геройство
В награду получил.

Ой, болит сердечко
По тебе, Андрей.
Ты скажи, сыночек,
Матери своей».

Позади старушки
Командир стоит,
Ласково и тихо
Он ей говорит:

«Ты не плачь, родная,
Он героем пал».
И с земли старушку
Тихо приподнял.

«За страну родную
Пал он не один.
Мы фашистским гадам
Крепко отомстим».
На опушке леса старый дуб стоит.
А под этим дубом партизан лежит.
Он лежит, не дышит, он как будто спит.
Золотые кудри ветер шевелит.
Низко наклоняся, мать его стоит,
Слезы вытирая, сыну говорит:
«Я тебя родила, батька немца бил,
Где-то под ракитой головушку сложил.
Я вдовой осталась, пятеро детей.
Ты был самый младший, милый мой Андрей.
Я тебя родила, да не сберегла,
А теперь могила будет здесь твоя».
На опушке леса
Старый дуб стоит,
А под этим дубом,
Наш герой лежит.
Он лежит, не дышит,
Но как будто спит,
Золотые кудри ветер шевелит.
Перед ним старушка,
Мать его стоит,
Слезы проливая,
Сыну говорит:
«Я тебя растила,
Но не сберегла,
А теперь могила
Будет здесь твоя
На опушке леса
Старый дуб стоит,
А под тем под дубом,
партизан лежит.
Он лежит, не дышит,
Он как будто спит -
Золотые кудри
Ветер шевелит.

Рядом с ним старушка -
Мать его сидит,
Слезы утирает,
Сыну говорит:
«Я тебя растила,
Я ль не сберегла?
А теперь могила
Будет здесь твоя...

Когда ты родился,
Батька воевал,
Где-то под Одессой
Жизнь свою отдал.
Я вдовой осталась -
Семеро детей...
Ты был самый младший,
Милый мой Андрей!»

За спиной старушки
Командир стоял
И с земли старушку
Тихо приподнял:
«Ты не плачь, родная,
Пал он не один...
Мы фашистским гадам
Крепко отомстим!».
На опушке леса старый дуб стоит,
А под этим дубом партизан лежит.
Он лежит не дышит и, как-будто, спит.
Золотые кудри ветер шевелит.

Перед ним старушка-мать его стоит,
Она горько плачет, сыну говорит:
Ты скажи словечко матери своей,
По тебе страдаю, милый сын Андрей.

Я ж тебя родила, батька фрицев бил,
В городе Одессе жизнь свою сложил.
Я ж тебя растила, но не сберегла,
А теперь могила здесь твоя.

Позади старушки командир стоял,
Ласково и тихо ей сказал:
Ты не плач, мамаша, пал он не один,
Мы фашистам-гадам крепко отомстим.

Аватар користувача
Dmitry
Ганс
Повідомлень: 1263
З нами з: 15 січня 2009, 11:35
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#2 Повідомлення Dmitry » 21 лютого 2012, 13:32

тему сжечь :twisted:
Нет никаких пределов, и нет никаких границ. Идет нормальная вечная жизнь (c) Олег Куваев "Территория"

Аватар користувача
PT
Інформаційний наркоман
Повідомлень: 7628
З нами з: 23 лютого 2007, 20:08
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#3 Повідомлення PT » 21 лютого 2012, 18:19

Dmitry писав:тему сжечь :twisted:
Взагалі це цікава тема. Наприклад Lili Marleen яка починалась як пісня для гітлерівських солдат стала інтернаціональною, одна з відомих пісень під яку бухають пивко в Мюнхені Rosamunde це чешська пісенька про кохання, марш радянських артилеристів схожий на марш СС тощо. Шкода що нікого це не цікавить)

Ємець Роман
Єсаул
Повідомлень: 259
З нами з: 21 липня 2011, 16:08

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#4 Повідомлення Ємець Роман » 21 лютого 2012, 18:55

Колись читав, що імперський марш теж в когось сплагіатили.
Хотів би взнати кваліфіковану думку з цього питання, і якщо правда, посилання на оригінал.

Аватар користувача
PT
Інформаційний наркоман
Повідомлень: 7628
З нами з: 23 лютого 2007, 20:08
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#5 Повідомлення PT » 21 лютого 2012, 18:56

Ємець Роман писав:Колись читав, що імперський марш теж в когось сплагіатили.
Хотів би взнати кваліфіковану думку з цього питання, і якщо правда, посилання на оригінал.
Боже царя храни мається на увазі?

Аватар користувача
Maidrax
Брат Матроса
Повідомлень: 2557
З нами з: 25 вересня 2010, 15:08

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#6 Повідомлення Maidrax » 21 лютого 2012, 18:57

Мається на увазі марш із Star wars )

Аватар користувача
Dmitry
Ганс
Повідомлень: 1263
З нами з: 15 січня 2009, 11:35
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#7 Повідомлення Dmitry » 24 лютого 2012, 16:50

Съешьте ещё этих мягких французских булочек
Нет никаких пределов, и нет никаких границ. Идет нормальная вечная жизнь (c) Олег Куваев "Территория"

Аватар користувача
PT
Інформаційний наркоман
Повідомлень: 7628
З нами з: 23 лютого 2007, 20:08
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#8 Повідомлення PT » 28 лютого 2012, 19:55

http://www.istpravda.com.ua/digest/2012/02/27/74692/

"Поручик Голицын" і "Друже Ковалю". Бандерівсько-білогвардійський хіт

Аватар користувача
PT
Інформаційний наркоман
Повідомлень: 7628
З нами з: 23 лютого 2007, 20:08
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: УПА украло песню у красноармейцев

#9 Повідомлення PT » 29 лютого 2012, 15:19

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 1%91%D0%BC

Слышали братья,
Война началась!
Бросай своё дело,
В поход снаряжайся.

Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь Святую
И, как один, прольём
Кровь молодую!

Деды вздохнули,
Руками всплеснули, –
Божья, знать, воля,
Отчизну спасай!

С тихого Дона,
С далёкой Кубани –
Все собирались
Россию спасать.

Вдали показались
Красные роты…
Ружья в атаку!
Вперёд пулемёты!

Вот и окопы,
Рвутся снаряды,
Их не боятся
Белых отряды.

Рвутся снаряды,
Трещат пулемёты,
Отряды пехоты
Стремятся вперёд!

Кровь молодая
Льётся рекою,
Льётся рекою
За русскую честь!

Вечная память
Павшим героям,
Вечная слава
Героям живым!


Чуєш мій друже славний юначе,
Як Україна стогне і плаче?
З півночі чорна постає хмара,
Рикає хижо московська навала.

Припeв:

Ми сміло в бій підем за Україну
І голови складем за Землю Рідну.
Ми сміло в бій підем за Русь Святую
І як один проллєм кров молодою.

Ворог лукавий йде на Вкраїну
Щоб обернути Край Наш в руїну.
Лава до лави станьмо як криця
На герць кривавий з ворогом бицця

Припeв.

Сміло до бою брате рушаймо,
Землі Святої врагу не даймо.
Жереб щасливий за Край вмірати,
А не в кайданах вік звікувати

Відповісти